-
1 взбалмошная девчонка
General subject: a fey girlУниверсальный русско-английский словарь > взбалмошная девчонка
-
2 девчонка
-
3 fey
-
4 fey
[feı] a преим. шотл.1. обречённый (на смерть); умирающий2. шальной; с чудинкой3. волшебный, сказочный; неземной -
5 a fey girl
Общая лексика: взбалмошная девчонка -
6 fey
1. a преим. шотл. обречённый; умирающий2. a преим. шотл. шальной; с чудинкой3. a преим. шотл. волшебный, сказочный; неземной -
7 like a cat on hot bricks
разг."как кошка на раскалённых кирпичах"; ≈ не по себе, не в своей тарелке, как на угольях, как на иголках‘Late again, eh? What's come over you these days?’ He inspected me with critical annoyance. ‘Don't stand there fidgeting, man. You're like a cat on hot bricks.’ (A. J. Cronin, ‘Adventures in Two Worlds’, ch. 13) — - Снова опоздал, а? Что с тобой творится эти дни? - Он смотрел на меня неодобрительно и сердито. - Хватит ерзать. Что ты как на иголках сидишь?
What am I going to do with Josie? She's a good kid but jumpy as a cat on hot bricks. (J. Lindsay, ‘A Local Habitation’, ch. 20) — Что мне делать с Джози? Джози неплохая девчонка, но невероятно взбалмошная.
He was like a cat on hot bricks. Scared out of his life as to what she might say. (A. Christie, ‘And Then There Were None’, ch. 6) — Мистер Роджерс места себе не находил. Он безумно боялся: вдруг жена все о нем расскажет.
См. также в других словарях:
КАТЯ-КАТЮША — «КАТЯ КАТЮША», СССР, киностудия ИМ. А.ДОВЖЕНКО, 1959, ч/б, 80 мин. Киноповесть. Жили в большом доме города Донецка два друга: Катя и Гриша. Гриша был старше Кати, но уважал ее и не скрывал от нее своих тайн. Дружба была крепкая и честная, как… … Энциклопедия кино
Список серий телесериала «Доктор Тырса» — Основная статья: Доктор Тырса Это список и описание сюжетов серий российского телесериала «Доктор Тырса», транслировавшегося по российскому телевидению в 2010 году. № эпизода Содержание 1 Сначала показаны события трёхлетней давности: ключевые… … Википедия
Эти трое — These Three Жанр драма Режиссёр Уильям Уайлер Продюсер Сэмюэл Голдвин … Википедия